vacker

adjektiv

1. smuk, som er smuk/som lyder smukt

"På svenska talar man inte om vackra karlar, men om snygga karlar

På svensk taler man ikke om smukke mænd, men om pæne (flotte) mænd

"Den danska flaggan är vackrare. Men den svenska flaggan är vackrare" tycker författaren Bengt Anderberg

"Det danske flag er smukkere. Men det svenske flag er smukkere", synes forfatteren B.A. (B.A. 1920-2008, forf., oversætter)

Dalarna är ett av Sveriges vackraste landskap

D. et af S's smukkeste landskaber

2. fortræffelig, udmærket, tilstrækkelig m.m.

Ett vackert resultat

Et udmærket resultat

3. rolig (om vejr) (maritim, marine m.m.)

Særlige udtryk:

Ta skeden i vacker hand

Tage skeen i den anden hånd, ændre sin opførsel væsentligt (til det bedre)

Det är vackert så

Det er tilfredsstillende (tilstrækkeligt)

En vacker dag

En skønne dag (i fremtiden)

En vacker slant

Rigtig mange penge

Vackert!

Udmærket!

Vackert, gosse!, Vajert, gosse!

Godt gået!, Udmærket!, Fedt! (opmuntrende tilråb til mandlig person)